1
00:06:37,321 --> 00:06:39,740
تاسو زموږ ژوند وژغوره، نایټ ټیمپلر.
2
00:06:46,286 --> 00:06:47,624
تاسو زموږ په ژبه خبرې کوئ!
3
00:06:47,919 --> 00:06:50,627
بیا به پوه شې،
چې زه نه غواړم...
4
00:06:50,810 --> 00:06:52,624
... د یو عیسوی پور.
5
00:07:01,209 --> 00:07:04,068
خدای واقعیا په پراسرار لارو حرکت کوي.
6
00:07:06,800 --> 00:07:10,818
یوازې هغه پوهیږي چې ولې یې لیږلی ...
دښمن زموږ د ژغورنې لپاره.
7
00:07:11,532 --> 00:07:14,565
تاسو کولی شئ موږ وژلی وای
لکه څنګه چې تاسو په اسانۍ سره غله وژلي دي.
8
00:07:14,640 --> 00:07:17,330
دغو غلو غلا کړې ده
ډیری حاجیان،
9
00:07:17,440 --> 00:07:19,747
او زموږ ماموریت دی
د حاجیانو د ساتنې لپاره.
10
00:07:39,014 --> 00:07:40,166
ما ستاسو په اړه اوریدلي دي.
11
00:07:40,835 --> 00:07:42,190
تاسو یو لوی جنګیالی یاست.
12
00:07:42,516 --> 00:07:45,889
زه او یوسف دا زما ورور فقیر دی.
13
00:07:47,759 --> 00:07:51,222
موږ سوداګر یو ...
قاهرې ته زموږ په لاره.
14
00:07:54,430 --> 00:07:57,613
د مردار بحر په شاوخوا کې دا لاره
پرته له ساتونکي؟
15
00:07:59,577 --> 00:08:02,937
- دا تر ټولو لنډه لار ده.
- مګر تر ټولو خوندي نه.
16
00:08:07,708 --> 00:08:10,622
موږ د وسلو د نه پورته کولو قسم کړی دی
د یو بل په وړاندې.
17
00:08:12,238 --> 00:08:13,722
نو راځئ چې صادق واوسو.
18
00:08:15,089 --> 00:08:17,509
تاسو جنګیالي یاست ... زموږ په څیر!
19
00:08:39,873 --> 00:08:42,522
زه به... زه به ځم چې اسونو ته خواړه راوړم.
20
00:08:55,997 --> 00:08:57,461
ته پوهېږې چې زه څوک یم؟
21
00:08:59,439 --> 00:09:02,290
ته یوسف صلاح الدین ایوب یې.
22
00:09:02,636 --> 00:09:04,341
هغه څوک چې موږ د صلاح الدین په نوم پیژنو.
23
00:09:04,680 --> 00:09:06,390
او ته نه وېرېږې؟
24
00:09:07,347 --> 00:09:09,055
تا ماته خپله خبره راکړه
25
00:09:09,976 --> 00:09:11,492
لکه څنګه چې ما خپل ورکړ.
26
00:09:15,440 --> 00:09:17,148
ته د عزت سړی یې...
27
00:09:17,615 --> 00:09:19,024
... ستاسو د وروڼو په څیر نه.
28
00:09:23,441 --> 00:09:25,401
دا څنګه ده
تاسو زموږ په ژبه خبرې کوئ؟
29
00:09:27,499 --> 00:09:29,447
زه دلته ډیر کلونه یم
30
00:09:30,586 --> 00:09:32,633
او تاسو نه غواړئ چې کور ته راستون شئ؟
31
00:12:12,450 --> 00:12:13,740
زه لرم...
32
00:12:15,441 --> 00:12:17,560
خپل ځان خلاص کړئ، زما زوی.
33
00:12:19,238 --> 00:12:20,504
زه لرم...
34
00:12:21,084 --> 00:12:24,792
ما نافرماني وکړه او کار مې وکړ
د خانقاه څخه بهر.
35
00:12:25,719 --> 00:12:29,289
هلته یوې نجلۍ سندرې ویلې
او هغې له ما سره خبرې وکړې، پلاره.
36
00:12:30,459 --> 00:12:32,878
دا پای دی
ستا اقرار، زما زوی؟
37
00:12:36,930 --> 00:12:41,266
زه ستا ټول ګناهونه معاف کوم.
Ego Te absolvo...
38
00:12:41,286 --> 00:12:43,953
... د پلار په نوم
او زوی او روح القدس.
39
00:12:47,113 --> 00:12:48,567
ناست
40
00:12:52,470 --> 00:12:56,130
ارن، واورئ، تاسو هیڅ غلط نه دی کړی.
41
00:12:59,230 --> 00:13:00,697
ته اوس لوی شوی یې،
42
00:13:00,717 --> 00:13:05,476
ژر یا وروسته تاسو باید تجربه وکړئ
د دې دیوالونو بهر ژوند.
43
00:13:06,473 --> 00:13:08,329
بهر نړۍ ، پلاره ...
44
00:13:09,503 --> 00:13:11,812
- ... زه په دې ډیر لږ پوهیږم.
- هو، هو، ښه ...
45
00:13:11,832 --> 00:13:13,825
مګر تاسو به ورسره عادت شئ.
46
00:13:13,845 --> 00:13:16,800
دا ستاسو د مور اراده وه، او د خدای ...
47
00:13:17,589 --> 00:13:20,262
.. ته باید لوی شي
دلته په خانقاه کې
48
00:13:27,511 --> 00:13:30,370
هغه او ستا پلار
د ماشوم په توګه تاسو سره ژمنه کړې وه ...
49
00:13:30,390 --> 00:13:31,525
... خدای ته.
50
00:13:33,186 --> 00:13:35,233
هغې وویل، دا د خدای اراده وه.
51
00:13:39,528 --> 00:13:42,621
ته ناروغه وې،
نو دوی ستاسو د ژوند لپاره دعا وکړه.
52
00:13:43,796 --> 00:13:46,172
او خدای دوی ته یوه معجزه ورکړه.
53
00:13:47,330 --> 00:13:50,498
نو دا ژمنه یو مقدس امانت و.
54
00:13:51,794 --> 00:13:52,923
موږ مخالفت نشو کولی ...
55
00:13:52,962 --> 00:13:54,147
... د خدای اراده.
56
00:13:56,503 --> 00:14:00,844
مګر زه د ماشوم په لوړولو کې زړه نازړه یم
ترڅو راهب شي.
57
00:14:03,637 --> 00:14:07,176
خو څوک وايي چې خدای
زه دلته رالیږل شوی یم چې یو راهب شم؟
58
00:14:54,577 --> 00:14:56,064
ټینګ یې ونیسئ.
59
00:14:57,831 --> 00:15:00,825
او اوس ... موخه.
60
00:15:04,203 --> 00:15:06,239
او اوس د هدف په نښه کولو هڅه وکړئ.
61
00:15:14,587 --> 00:15:15,913
ډیر ښه!
62
00:15:17,672 --> 00:15:19,507
ښه. بیا.
63
00:15:19,751 --> 00:15:20,921
ښه. بیا.
64
00:15:21,704 --> 00:15:23,764
ډیر ښه! اې، وګوره!
65
00:15:25,522 --> 00:15:28,272
ما تاسو ته وویل، تل زما په سترګو کې وګورئ.
66
00:15:32,850 --> 00:15:33,982
لاړ شه!
67
00:15:36,707 --> 00:15:37,861
آرن؟
68
00:15:42,953 --> 00:15:44,036
تاسو ګورئ؟
69
00:15:48,784 --> 00:15:53,095
"لوستل بنسټ دی
د ټولو پوهه."
70
00:16:04,050 --> 00:16:05,312
څه؟
71
00:16:12,846 --> 00:16:15,279
په کوم لاس کې دا احساس کوي
ډیر راحته؟
72
00:16:22,323 --> 00:16:23,363
دواړه!
73
00:16:37,126 --> 00:16:38,303
ورور ګلبرټ،
74
00:16:38,460 --> 00:16:40,217
ته ولې دومره ښه جنګېږې؟
75
00:16:46,130 --> 00:16:47,931
یو وخت زه ډیر ښه وم.
76
00:16:52,560 --> 00:16:53,777
بیا.
77
00:17:05,274 --> 00:17:07,868
داسې ښکاري چې تاسو هغه ته روزنه ورکوئ
یو جنګیالی وي.
78
00:17:10,883 --> 00:17:13,133
ایا دا په بشپړه توګه هوښیار دی؟
79
00:17:14,244 --> 00:17:17,920
زه یوازې پیاوړی کوم
هغه مهارتونه چې...
80
00:17:17,962 --> 00:17:19,585
... خدای هغه لا دمخه ورکړی دی.
81
00:17:22,264 --> 00:17:24,011
زه ډاډه نه وم چې تاسو چمتو یاست.
82
00:17:24,473 --> 00:17:26,473
مګر تاسو یاست. اوس...
83
00:17:27,140 --> 00:17:29,178
تاسو باید د څښتن بلنه وکړئ.
84
00:17:29,974 --> 00:17:32,345
ورور ګیلبرټ او زه
په دې اړه بحث وکړ ...
85
00:17:33,194 --> 00:17:35,859
او موږ یوې پریکړې ته رسیدلي یو.
86
00:17:38,451 --> 00:17:40,741
وخت راغلی دی
د دې لپاره چې تاسو کور ته لاړ شئ، آرن.
87
00:17:42,027 --> 00:17:43,819
تاسو باید بیرته خپلې کورنۍ ته لاړ شئ.
88
00:17:50,999 --> 00:17:53,701
"په دې نښه کې به تاسو فتح کړئ."
89
00:17:58,008 --> 00:18:00,382
مخکې لدې چې زه دې ته راغلم ...
90
00:18:01,434 --> 00:18:04,962
... سوله ایز خانقاه،
ما یو بل امر ورکړ:
91
00:18:06,131 --> 00:18:07,812
د خدای پاک پوځ.
92
00:18:09,012 --> 00:18:10,352
د شورویر Templar.
93
00:18:13,569 --> 00:18:14,975
دولس کاله...
94
00:18:15,800 --> 00:18:18,936
... ما په دې توره جګړه وکړه
په سپېڅلې خاوره کې.
95
00:18:20,880 --> 00:18:23,975
په دې توره،
هیڅوک ما هیڅکله نه دی مات کړی.
96
00:18:28,656 --> 00:18:32,770
مګر تاسو ممکن هیڅکله دا په غوسه ونه کړئ
یا یې د خپلې ګټې لپاره وکاروئ.
97
00:18:33,685 --> 00:18:36,402
دا باید د خدای ښه کار ته خدمت وکړي.
98
00:24:48,526 --> 00:24:52,152
دا توره... یوه مبارکه توره ده.
99
00:45:38,019 --> 00:45:42,119
"ډیری ویل کیږي،
مګر لږ شمیر غوره شوي دي."
100
00:45:43,452 --> 00:45:44,528
ګناه ده که نه
101
00:45:44,548 --> 00:45:47,209
تاسو محکوم شوي یاست
د کرکې،
102
00:45:47,371 --> 00:45:49,752
او هیڅ سړی نشي کولی دا جمله پورته کړي.
103
00:45:50,996 --> 00:45:53,466
مګر تاسو به پاتې نه شئ
دلته په Varnhem کې.
104
00:45:54,024 --> 00:45:55,490
ما بشپ ته لیکلي دي،
105
00:45:56,954 --> 00:46:01,268
او هغه ومنله ...
زموږ غوښتنې ته.
106
00:46:03,102 --> 00:46:07,964
د "ارن دی ګوتیا" تر نامه لاندې
تاسو به لومړی روم ته سفر وکړئ ...
107
00:46:08,686 --> 00:46:12,027
او له هغه ځایه سپېڅلې ځمکې ته.
108
00:46:17,212 --> 00:46:21,241
- پلاره زه...
- تاسو به یو نایټ ټیمپلر یاست، آرن.
109
00:46:21,570 --> 00:46:23,736
د خدای په خدمت کې یو سرتېری.
110
00:48:49,933 --> 00:48:51,051
دی ګوتیا
111
00:48:52,688 --> 00:48:53,811
صاحب
112
00:48:54,224 --> 00:48:56,973
دومره ژر بیرته؟ زه باور لرم چې تاسو یې لرئ
خپل ماموریت بشپړ کړ.
113
00:48:57,141 --> 00:48:58,268
زه لرم، لوی ماسټر.
114
00:49:00,067 --> 00:49:02,014
مګر زه د راپور ورکولو لپاره بد خبر لرم.
115
00:49:02,116 --> 00:49:03,395
لاړ شه.
116
00:49:04,058 --> 00:49:05,419
- صلاح الدین دلته دی.
- څه؟
117
00:49:05,736 --> 00:49:07,742
هغه کولی شي مارچ وکړي
په هر وخت کې په بیت المقدس کې.
118
00:49:07,762 --> 00:49:09,623
- دا ممکنه نه ده.
- د صلاح الدین عسکر...
119
00:49:09,740 --> 00:49:11,288
... په ټول هیواد کې ویشل شوي دي.
120
00:49:11,935 --> 00:49:14,912
یقینا، موږ به یو څه اوریدلي وي
که هغه پوځ راغونډ کړی وای.
121
00:49:15,000 --> 00:49:16,118
ښاغلو،
122
00:49:16,376 --> 00:49:19,626
صلاح الدین دلته دی
او هغه د خپلې بریا ډاډمن دی.
123
00:49:20,411 --> 00:49:22,896
ما یوازې خبرې کړې دي
د بیت المقدس د پاچا سره.
124
00:49:23,087 --> 00:49:25,670
د هغه جاسوسان دا خبر ورکوي
صلاح الدین په دمشق کې دی.
125
00:49:25,690 --> 00:49:27,296
نور نه.
126
00:49:28,630 --> 00:49:29,641
لوی استاد،
127
00:49:30,257 --> 00:49:33,761
زه نه پوهیږم چې د ګوتیا څه تمه لري
د دې اوازو په خپرولو سره ترلاسه کول.
128
00:49:34,099 --> 00:49:35,891
دا چا درته وویل، دی ګوتیا؟
129
00:49:36,546 --> 00:49:37,698
عیني شاهد.
130
00:49:38,096 --> 00:49:39,687
چا درته وویل؟
131
00:49:42,907 --> 00:49:44,569
یو سړی چې زه باور لرم.
132
00:49:48,198 --> 00:49:50,719
نو تا د صلاح الدین ژوند وژغوره،
133
00:49:51,077 --> 00:49:53,324
او بیا تاسو ناست وو
او پټه ډوډۍ شریکه کړه.
134
00:49:53,425 --> 00:49:54,901
ما ورته خپله خبره ورکړه.
135
00:49:55,645 --> 00:49:57,321
تا خپله خبره ورته وکړه؟
136
00:50:00,707 --> 00:50:01,959
اوس، تاسو څه زده کړل؟
137
00:50:03,249 --> 00:50:04,617
هغه جنوب ته روان و.
138
00:50:05,297 --> 00:50:07,255
په همدې ځای کې برید وشو
څخه به راشي.
139
00:50:09,721 --> 00:50:11,173
زه به پاچا خبر کړم.
140
00:50:11,668 --> 00:50:13,500
موږ باید د محاصرې لپاره چمتو کړو.
141
00:50:14,716 --> 00:50:16,015
ما ته ووایه، د ګوتیا ...
142
00:50:17,535 --> 00:50:19,599
هغه څه ډول سړی دی، زموږ دښمن؟
143
00:50:21,953 --> 00:50:23,134
هغه زموږ په څیر دی.
144
00:50:23,891 --> 00:50:25,392
د خپل کلام سړی.
145
00:50:28,059 --> 00:50:32,280
زه خوښ یم چې خدای ماته راکړی دی
دا چانس دی چې خپل دښمن وپیژنم.
146
00:50:34,228 --> 00:50:35,448
تاسو ورته درناوی وکړئ.
147
00:50:37,413 --> 00:50:39,708
دا به زما مخه ونه نیسي
د هغه سره د مبارزې څخه، صاحب.
148
00:50:50,877 --> 00:50:54,040
د شرم ځای دی...
چې تاسو باید دا جګړه له لاسه ورکړئ.
149
00:50:54,880 --> 00:50:57,050
- ما د ګټلو قسم خوړلی دی.
- نو زه هم لرم!
150
00:50:57,670 --> 00:50:59,346
او موږ به ډیر ژر وګورو ...
151
00:51:00,094 --> 00:51:02,602
... زموږ څخه کوم یو سم دی!
152
00:52:35,850 --> 00:52:37,282
دلته څه روان دي؟
153
00:52:39,204 --> 00:52:40,441
دا څوک دی؟
154
00:52:42,289 --> 00:52:43,617
ته دلته څه کوې؟
155
00:52:43,637 --> 00:52:45,615
زه به یوازې له الغوطي سره خبرې وکړم!
156
00:52:46,280 --> 00:52:47,502
الغوطي؟
157
00:52:47,522 --> 00:52:50,466
- له هغه سره څه غواړې؟
- زه به یوازې له الغوطي سره خبرې وکړم!
158
00:52:59,766 --> 00:53:02,521
- ته د هغه په ژبه خبرې کوې!
- هغه پرېږده!
159
00:53:03,172 --> 00:53:04,731
تاسو څنګه جرئت وکړ؟
160
00:53:05,129 --> 00:53:07,009
دا باید پوښتنه وشي.
161
00:53:08,015 --> 00:53:09,386
لکه څنګه چې تاسو غواړئ.
162
00:53:09,760 --> 00:53:12,443
مګر لوی ماسټر
خوښ به نه وي، په دې اړه ډاډه اوسئ.
163
00:53:15,267 --> 00:53:18,948
ډیر ښه. تاسو جوړ کړئ
ستاسو د کوچني ملګري خبرې.
164
00:53:21,232 --> 00:53:22,355
هغه خوشې کړئ.
165
00:56:52,564 --> 00:56:56,144
کاش خدای موږ سره یو ځای کړی وای
په ډیر خوشحاله شرایطو کې.
166
00:56:57,125 --> 00:56:58,338
نو زه هم.
167
00:56:59,585 --> 00:57:01,492
زه ستا قرضدار یم، الغوطي.
168
00:57:04,626 --> 00:57:07,770
تاسو به دا جګړه له لاسه ورکړئ. ته په دې پوهېږې.
169
00:57:08,637 --> 00:57:10,995
مګر ځکه چې تا زما ژوند وژغوره،
170
00:57:11,419 --> 00:57:12,811
زه به رحم وکړم.
171
00:57:17,866 --> 00:57:21,026
بیت المقدس پریږده
پرته له جګړې ...
172
00:57:22,269 --> 00:57:25,816
... او تاسو او ستاسو ورور ټیمپلرز
هر چیرې چې تاسو وغواړئ خوندي لاره به ولري.
173
00:57:36,206 --> 00:57:39,951
زما دنده د بیت المقدس ساتنه ده.
174
00:57:41,000 --> 00:57:44,054
حتی که پریکړه
زما وه چې جوړ کړم...
175
00:57:44,124 --> 00:57:47,256
- زما ځواب به بیا هم "نه" وي.
- بیا به مړ شې.
176
00:57:49,748 --> 00:57:52,633
دا ټول د خدای په لاس کې دي.
177
00:59:36,288 --> 00:59:38,248
د بیت المقدس پاچا
خپل برکتونه لیږي.
178
00:59:41,078 --> 00:59:42,456
ریښتینی صلیب.
179
00:59:48,344 --> 00:59:49,628
مننه، ډی ریډفورټ.
180
00:59:49,648 --> 00:59:51,592
موږ د پاچا د مهربانۍ ستاینه کوو.
181
00:59:51,612 --> 00:59:53,514
او موږ به د دې محافظت ته اړتیا ولرو،
له صلاح الدین څخه...
182
00:59:53,534 --> 00:59:55,439
... لا دمخه بیت المقدس ته په لاره دی.
183
00:59:58,727 --> 00:59:59,933
لوی ماسټر توروجا،
184
01:00:02,132 --> 01:00:05,648
د بیت المقدس لپاره جګړه
په بیت المقدس کې باید جګړه ونه شي.
185
01:00:05,668 --> 01:00:08,119
- ته څه وایی؟
- د صلاح الدین پوځ لوی دی ...
186
01:00:08,511 --> 01:00:10,729
... مګر دا هم معنی لري
چې دا ورو حرکت کوي.
187
01:00:11,138 --> 01:00:13,474
کوم چې موږ ته وخت راکوي
د محاصرې لپاره چمتو کول.
188
01:00:13,494 --> 01:00:17,039
کوم چې موږ ته وخت راکوي چې د هغه مخه ونیسو
مخکې له دې چې هغه بیت المقدس ته ورسیږي.
189
01:00:18,278 --> 01:00:21,623
د وخت خوندي کولو لپاره، صلاح الدین به واخلي
د ګیسارډ غره په اوږدو کې لاره.
190
01:00:21,647 --> 01:00:23,574
هلته یو شارټ کټ شتون لري
د بدویانو لخوا کارول کیږي.
191
01:00:23,597 --> 01:00:26,253
- زه فکر کوم چې تاسو د هغه ځای پیژنئ.
- هو، زه هلته تللی یم.
192
01:00:26,628 --> 01:00:28,539
د غرونو له لارې یوه تنګ لاره.
193
01:00:28,560 --> 01:00:30,910
صلاح الدین به هیڅکله زموږ تمه ونه کړي
تر څو هلته ورسره مخامخ شي.
194
01:00:31,805 --> 01:00:34,710
د صلاح الدین پوځ یو برید کولی شي
ډیر زیان.
195
01:00:35,299 --> 01:00:36,553
لوی استاد،
196
01:00:37,208 --> 01:00:39,836
موږ داسې شواهد نه لرو
صلاح الدین به هغه لاره غوره کړي.
197
01:00:40,681 --> 01:00:43,591
پرته لدې چې ، ډی ګوتیا لري
د بل څخه استخبارات ...
198
01:00:43,674 --> 01:00:45,144
- ... پټه سرچینه.
- ډی ریډفورټ ...
199
01:00:45,164 --> 01:00:47,516
... دا هیڅ وخت یا ځای ندی
د شخصي جګړو لپاره.
200
01:00:49,976 --> 01:00:52,737
- ډی تورین، ستاسو نظر څه دی؟
- دا یوه هوښیاره تګلاره ده.
201
01:00:53,192 --> 01:00:55,689
د محاصرې څخه مخنیوی کولی شي،
خدای دې وکړي.
202
01:00:59,534 --> 01:01:01,653
موږ باید ځواک ترلاسه کړو
یوځل هلته بهر.
203
01:01:02,241 --> 01:01:03,803
موږ د لاسه ورکولو لپاره هیڅ نه لرو
او ټول د ګټلو لپاره.
204
01:01:03,820 --> 01:01:04,958
زما څښتن.
205
01:01:10,381 --> 01:01:11,717
آرن دی ګوتیا،
206
01:01:12,314 --> 01:01:15,383
هغه ملاقاتونه چې تاسو یې درلودل
د بل څه په توګه نشي تشریح کیدی ...
207
01:01:15,403 --> 01:01:16,715
... د خدای له ارادې څخه.
208
01:01:17,551 --> 01:01:19,630
تاسو به زموږ رهبري وکړئ
په دې جګړه کې وروڼه
209
01:01:20,695 --> 01:01:21,880
تاسو به په امر کې یاست.
210
01:01:21,977 --> 01:01:23,904
زه ویاړم، لوی ماسټر.
211
01:02:18,123 --> 01:02:19,697
موږ به دلته په کمین کې انتظار وکړو.
212
01:02:24,166 --> 01:02:26,366
د شګو طوفان به ډیر ژر په موږ راشي.
213
01:02:26,744 --> 01:02:28,793
په دې کې جګړه کول به جنون وي.
214
01:02:29,038 --> 01:02:30,668
دا د خدای نعمت دی.
215
01:02:32,849 --> 01:02:34,961
صلاح الدین به په حیرانتیا سره ونیول شي.
216
01:02:36,912 --> 01:02:38,248
ښکته کول!
217
01:03:31,361 --> 01:03:32,432
ښاغلیه؟
218
01:03:34,013 --> 01:03:35,066
ښاغلیه؟
219
01:03:40,141 --> 01:03:41,271
ښاغلیه؟
220
01:06:13,944 --> 01:06:16,884
اوس!
221
01:09:35,948 --> 01:09:37,595
تاسو ښه جنګ کړی دی.
222
01:09:37,713 --> 01:09:41,669
ستاسو څخه مننه، موږ خپل مات کړ
لوی دښمن او د بیت المقدس دفاع وکړه
223
01:09:42,388 --> 01:09:45,143
تاسو زموږ امر ته په صداقت سره خدمت کړی دی
او زه غواړم ډاډ ترلاسه کړم ...
224
01:09:45,163 --> 01:09:46,937
... چې تاسو ترلاسه کوئ
ستاسو حقیقي انعام...
225
01:09:46,957 --> 01:09:48,598
...کله چې ورځ راشي.
226
01:09:51,986 --> 01:09:53,193
دی ګوتیا
227
01:09:57,785 --> 01:09:59,274
کله چې ستاسو وخت تیریږي...
228
01:10:00,590 --> 01:10:02,532
... دا ستاسو د وتلو لاره ده.
229
01:10:07,171 --> 01:10:08,953
خدای دې تر هغه وخته پورې وساتي.
230
01:12:15,680 --> 01:12:16,806
ښاغلیه؟
231
01:12:19,252 --> 01:12:21,186
د مرکزي دفتر څخه لارښوونې، صاحب.
232
01:12:22,299 --> 01:12:25,111
تاسو ته امر شوی چې یوځای شئ
سر ریډفورټ په صحرا کې.
233
01:13:33,518 --> 01:13:35,800
سوزېدونکي ورځې، یخنۍ شپې.
234
01:13:42,636 --> 01:13:44,187
ایا تاسو کله هم په کور کې اخته یاست؟
235
01:13:44,680 --> 01:13:45,864
زه کوم.
236
01:13:48,684 --> 01:13:50,849
مګر زما وخت دلته ډیر ژر پای ته رسیدلی.
237
01:13:53,489 --> 01:13:56,849
په راتلونکې بشپړه سپوږمۍ کې
زه به کور ته راستون شم.
238
01:17:03,318 --> 01:17:06,821
ما خبر ترلاسه کړ چې صلاح الدین
او د هغه پوځ کمپ جوړ کړی دی ...
239
01:17:06,946 --> 01:17:09,671
دلته، د تبریاس جهيل ته څیرمه.
240
01:17:10,018 --> 01:17:11,606
هلته دوی د پیاوړتیا په تمه دي.
241
01:17:12,263 --> 01:17:14,857
موږ به لاریون وکړو
په مستقیم ډول تبریاس ته ...
242
01:17:16,978 --> 01:17:18,687
... او په حیرانتیا سره یې واخلئ.
243
01:17:18,707 --> 01:17:20,521
- دا روښانه ده؟
– صاحب!
244
01:17:21,859 --> 01:17:25,033
د اوبو یو څاڅکی هم نشته
د تبریاس په لاره کې.
245
01:17:25,495 --> 01:17:27,153
دا د دوزخ په پرتله ګرم دی.
246
01:17:28,117 --> 01:17:29,903
زه باید د ګوتیا سره موافق یم.
247
01:17:30,821 --> 01:17:33,653
دا به موږ درې ورځې وخت ونیسي
د صحرا څخه تیریدو لپاره
248
01:17:33,722 --> 01:17:37,622
د صلاح الدین پوځ زموږ څخه لوی دی.
او هغه اوبه لري!
249
01:17:38,423 --> 01:17:40,165
موږ نشو کولی په دښته کې ورسره ووینو!
250
01:17:40,245 --> 01:17:42,804
دا هغه څه دي چې صلاح الدین فکر کوي.
251
01:17:43,221 --> 01:17:45,434
او له همدې امله موږ به هغه ته ماتې ورکړو!
252
01:17:46,212 --> 01:17:48,295
موږ ریښتینی صلیب لرو، د ګوتیا.
253
01:17:49,344 --> 01:17:52,885
د دې لاندې هیڅ عیسوي پوځ نشته
کله هم ماتې خوړلې ده.
254
01:17:53,507 --> 01:17:57,010
دا د ریښتیني صلیب له امله و
چې موږ په مونټ ګیسارډ کې بریالي شو.
255
01:17:59,014 --> 01:18:01,138
او اوس به موږ یو
بیا بریالی شو.
256
01:18:02,077 --> 01:18:05,767
یا تاسو ... په ځواک شک لرئ
د ریښتیني صلیب؟
257
01:18:07,610 --> 01:18:10,488
دا ریښتینی صلیب ندی
چې زه شک لرم، لوی ماسټر.
258
01:18:11,799 --> 01:18:15,043
ته به زما امر ومني!
259
01:20:04,553 --> 01:20:05,683
ښاغلیه!
260
01:20:06,855 --> 01:20:08,099
د ګوتیا!
261
01:20:09,064 --> 01:20:10,738
زه غواړم تاسو دا ولولئ.
262
01:20:13,087 --> 01:20:16,495
دا د عزت وړ اختر دی
د ګرانډ ماسټر توروجا لخوا لاسلیک شوی.
263
01:20:22,244 --> 01:20:24,753
بله ورځ
زما وخت دلته دی.
264
01:20:39,011 --> 01:20:41,471
زه ښه پوهیږم، د ګوتیا،
چې زما مخکینی...
265
01:20:41,491 --> 01:20:42,936
... ستاسو په اړه ډیر فکر کوم ...
266
01:20:43,481 --> 01:20:44,816
... د کوم دلیل لپاره.
267
01:20:44,977 --> 01:20:47,231
مګر زما لپاره تاسو یوازې یاست
بل ماتحت.
268
01:20:48,694 --> 01:20:51,033
فکر مه کوئ چې تاسو به ماتم وکړئ
زما روانېدل.
269
01:20:52,693 --> 01:20:55,492
- "روښانه"؟
- زما توبه ختمه شوه.
270
01:20:55,517 --> 01:20:56,908
"روښانه"؟
271
01:20:57,410 --> 01:21:00,631
کله چې موږ د ماتولو په اړه یو
صلاح الدین یو ځل او د ټولو لپاره؟
272
01:21:06,046 --> 01:21:07,487
"روښانه"؟
273
01:21:12,797 --> 01:21:14,138
تاسو د وتلو لپاره وړیا یاست.
274
01:21:19,070 --> 01:21:22,685
مګر که تاسو پریږدئ ...
تاسو به د صحرا په توګه پریږدئ!
275
01:22:47,140 --> 01:22:48,273
ودریږه!
276
01:22:48,809 --> 01:22:50,197
ودریږه!
277
01:23:03,732 --> 01:23:05,493
موږ دلته خپلې خیمې پورته کوو!
278
01:23:16,804 --> 01:23:17,969
استاد،
279
01:23:18,202 --> 01:23:19,962
موږ نشو کولی دلته کمپ جوړ کړو.
280
01:23:20,847 --> 01:23:22,344
موږ باید اوبه پیدا کړو.
281
01:23:24,638 --> 01:23:26,398
نارینه ستړي شوي دي.
282
01:23:27,145 --> 01:23:28,638
خیمې پورته کړئ!
283
01:26:09,714 --> 01:26:11,475
اور! اور!
284
01:32:32,514 --> 01:32:34,176
زه چیرته یم؟
285
01:32:35,477 --> 01:32:36,698
دمشق.
286
01:32:54,036 --> 01:32:55,710
زه ولې ژوندی یم؟
287
01:32:59,219 --> 01:33:00,747
زما ورور پوښتنه وکړه.
288
01:33:01,838 --> 01:33:04,264
هغه هغه و چې تاسو یې ولیدل.
289
01:34:06,161 --> 01:34:08,192
زما په لاس کې بیت المقدس دی.
290
01:34:09,400 --> 01:34:11,632
ښار به هغه وخت سقوط وکړي چې زه یې غواړم.
291
01:34:12,924 --> 01:34:15,747
د رحم ښودلو نښه ده
د یو لوی پاچا.
292
01:34:20,661 --> 01:34:23,425
عیسویانو ټول ووژل
کله چې دوی مقدس ښار ونیول.
293
01:34:24,505 --> 01:34:26,292
زما ولس هم همدا هیله لري.
294
01:34:28,804 --> 01:34:31,442
که تاسو د انتقام لاره غوره کړه ...
295
01:34:32,226 --> 01:34:35,223
... مسیحیان به بیرته راشي
د پخوا په پرتله په لوی شمیر کې ...
296
01:34:38,806 --> 01:34:40,891
او جګړه به هیڅکله پای ته ونه رسیږي.
297
01:34:44,648 --> 01:34:46,602
تاسو په هوښیارۍ سره خبرې کوئ، الغوطي.
298
01:34:50,287 --> 01:34:52,332
که زموږ ټول دښمنان ستاسو په څیر وي ...
299
01:34:53,481 --> 01:34:55,735
... دا به ستونزمن وي
ترڅو دا جګړه وګټي.
300
01:34:59,001 --> 01:35:00,988
ښایي یوه ورځ...
301
01:35:02,298 --> 01:35:04,177
... موږ کولی شو دا لوی ښار شریک کړو ...
302
01:35:04,454 --> 01:35:06,201
... ټول نارینه یو شان.
303
01:35:08,602 --> 01:35:11,179
د سولې او یووالي دغه خوب واخله...
304
01:35:12,307 --> 01:35:13,561
... ستا کور سره
305
01:35:15,212 --> 01:35:17,303
دا وخت دی چې تاسو بیرته کور ته راستانه شئ ...
306
01:35:17,757 --> 01:35:19,193
او خپله وعده وفا وکړه.
307
01:35:33,575 --> 01:35:37,994
زه امید لرم چې تاسو به یوازې ما یاد نه کړئ
د یو دښمن په توګه، الغوطي.
308
01:35:39,363 --> 01:35:42,238
نه، زما پاچا. هغه چې زه هیڅکله نه شم کولی.